Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > VAYIKRA > Yom Chlichi >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

T1121 – Tora pour mardi : versets 1.11 à 1.15

Traduction incluant des commentaires de Rachi

La rupture de la nuque de l’oiseau

 

Rappel : La Tora indique comment il faut procéder dans le cas où l’offrande apportée comme holocauste appartient à la famille des brebis ou des chèvres.

 

11. On l'égorgera au côté nord de l'autel, devant l’Eternel ; et les fils d'Aarone, les Cohanim, aspergeront de son sang le tour de l'autel. 1

 

12. On la dépècera par quartiers, séparant là tête et la graisse ; le Cohen les arrangera sur le bois, disposé sur le feu qui sera sur l'autel. 1

 

13. On lavera dans l'eau les intestins et les pattes ; alors le Cohen offrira le tout, qu'il fera fumer sur l'autel comme holocauste, combustion d'une odeur agréable à l’Eternel.

 

14. Si c'est un oiseau qu'on veut offrir en holocauste à l’Eternel, qu'on choisisse l'offrande parmi les tourterelles adultes ou les jeunes colombes. 1

15. Le Cohen la présentera à l'autel et, avec son ongle, il lui rompra la tête au niveau de la nuque puis la fera fumer sur l'autel après que son sang aura été exprimé sur la paroi de l'autel. #81

 

Commentaire du Rabbi de Loubavitch sur le verset 15 :   Amalec peut être rapproché du verset : « Il rompra (« Oumalak ») sa tête ; Amalec est le mauvais penchant qui, en l’homme, veut séparer la tête, la foi profonde, du reste du corps, c’est-à-dire de la pratique. Ainsi, un grand nombre de coreligionnaires sont « juifs dans le cœur » sans pouvoir traduire leur foi en actes, par l’accomplissement des Mitsvote qui est l’essence même du judaïsme.



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li