N 0114 - Néviim pour mardi: Livre de Yécha’ya, versets 41.6 à 41.10

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.

Bien qu’Israël ait fabriqué des idoles, D.ieu lui confirme Son soutien

6. Cependant, bien que vous ayez été témoins du miracle accompli en faveur d’Abraham, vous vous aidez mutuellement : l’un prête assistance à l’autre pour confectionner des idoles et chacun dit à son frère: « Courage ! »

7. Le sculpteur encourage l’orfèvre pour qu’il se hâte de préparer les feuilles d’or destinées à couvrir l’idole. Pressé de se mettre à l’œuvre,  celui qui polit au marteau stimule l’ouvrier qui frappe l’enclume et après avoir plaqué l’or sur l’idole, il dit de la soudure : « C’est bien ! » Puis on consolide l’idole avec des clous, pour qu’elle ne soit pas branlante et que la dorure ne se détache pas de son support.

8. Mais toi, Israël, Mon serviteur, Ya’akov, Mon élu, postérité d’Abraham qui M’aimait, toi qui ne leur ressembles en rien,

9. toi que J’ai ramené comme par la main des extrémités de la terre, que J’ai rappelé de ses confins, toi à qui J’ai dit : «Tu es Mon serviteur, Je t’ai choisi et Je ne te rejette pas »,

10. eh bien ! Ne crains rien lorsque tu es aux mains de tes ennemis qui veulent t’exterminer, car Je suis avec toi ; ne sois point affolé, car Je suis ton D.ieu, Je t’affermis, Je t’assiste et te soutiens par Ma droite armée de justice, et non  par pure bonté.

Commentaire sur le verset 41.8 extrait du Talmud (Sota 31a)

Dans le premier verset de son Livre, Iyov (Job) est qualifié de « craignant D.ieu », comme Abraham (Bérèchite 22,12). De même que chez ce dernier, la crainte de D.ieu était inspirée par l’amour qu’il Lui portait, il en va ainsi pour Iyov. Et où l’Ecriture témoigne-t-elle de l’amour qu’Abraham vouait à D.ieu ? Dans le verset « postérité d’Abraham qui M’aimait » (Yécha’ya 41.8). Or le mérite de celui qui sert D.ieu par amour est plus grand que celui qui Le sert par crainte. En effet, le premier en bénéficie durant des milliers de générations, comme l’atteste le verset (Chémote 20.6) : « Car Je gratifie de Ma bienveillance pour des milliers de générations ceux qui M’aiment et gardent Mes commandements. En revanche, le second en fait profiter ses descendants seulement jusqu’à la millième génération, puisqu’il est écrit (Dévarim 7,9) : « Pour ceux qui gardent Ses commandements (avec crainte), Il est fidèle au pacte de bienveillance jusqu’à la millième génération ».

Commentaire sur les versets 41.9-10 extrait du Malbim*: Tout protégé éprouve trois craintes:

1) D’être rejeté par son protecteur. Pour apaiser cette  angoisse, l’Eternel déclare à Israël: «Tu es Mon serviteur, Je t’ai choisi et Je ne te rejette pas ».

2) Que son protecteur ne soit pas à ses côtés en cas de besoin ; d’où la promesse de  D.ieu : « Ne crains rien, car Je suis avec toi ». 

3) Que son protecteur ne puisse pas le protéger. D’où cette parole rassurante :  «Ne sois point affolé » à cette idée. Pourquoi ? «Car Je suis ton D.ieu » tout-puissant, capable de te préserver de n’importe quel danger.