K 0123 - Kétouvim pour mercredi: Livre de Michlè, versets 3.13 à 3.18

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.

Il n’est pas de trésor plus précieux que la Sagesse

Introduction : Le roi Chélomo  nous fait profiter encore de ses bons conseils :

13. Heureux l’homme qui a atteint la Sagesse, le mortel qui met en œuvre la raison !

14. Car le commerce en vaut plus que celui de l’argent, et les fruits qu’elle donne l’emportent sur l’or fin, car elle enrichit celui qui l’acquiert sans appauvrir celui qui l’enseigne.

15. Elle est plus précieuse que les perles, tes trésors les plus chers ne la valent pas.

16. Elle porte la longévité en sa droite et assure longue vie à ceux qui l’étudient de manière désintéressée, et en sa gauche la richesse et l’honneur auxquels peuvent prétendre même ceux qui l’étudient pour en retirer un profit.

17. Ses voies sont des voies pleines de délices, et tous ses sentiers aboutissent à la paix.

18. Elle est un arbre de vie pour ceux qui s’y maintiennent ; s’y attacher, c’est s’assurer la félicité.

Commentaire sur le verset 3.15 extrait du Talmud (Sota 4b) :

Il est écrit (Michlè 6.26) : «Une femme adultère prend en chasse une personne de grande valeur ». Rava en déduit que le péché d’adultère « prend en chasse » celui qui l’a commis pour le soumettre au châtiment de la géhenne,  même s’il a étudié la Tora qui « est plus précieuse que les perles » (Michlè 3,15).

Commentaire sur le verset 3.18 extrait du Talmud (Ta’anite 7a) :

La Tora est un élixir de vie pour celui qui l’étudie de manière désintéressée, comme il est dit : « Elle est un arbre de vie pour ceux qui s’y maintiennent » par amour. Par contre, elle est un poison mortel pour ceux qui l’étudient pour en retirer des honneurs.