Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > LÈKH-LEKHA > Yom Chichi >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

G 0141 -Guémara pour vendredi 

 Extrait du traité Nida 9b

Il est impossible de tirer une loi générale à partir d’un cas particulier

 

a. Introduction: La cinquième michna du traité Nida présente la controverse suivante : Selon un premier Sage, anonyme, une femme âgée  ayant eu un flux après une interruption de quatre-vingt-dix jours ne devient impure qu’au moment où il se produit – et non vingt-quatre heures plus tôt, ni depuis la dernière vérification intime. D’après Rabbi Eli’ézer, il en va de même pour toute femme, même jeune.

 

b. Traduction du passage.

Une baraïta rapporte la suite de cette discussion : Rabbi Eli’ézer dit aux Sages, représentés par l’auteur anonyme de la michna : D’après un témoignage qui nous a été rapporté, une jeune femme du village de Hétèlou ayant eu un flux après une interruption de quatre-vingt-dix jours est venue consulter nos prédécesseurs et ils lui ont répondu qu’elle était impure à partir du moment où il s’est produit, et non rétroactivement. Donc, la loi de la non-rétroactivité de l’impureté rituelle s’applique aussi à une jeune femme, comme je l’ai affirmé !

Ses collègues lui répondirent : On ne peut pas apporter une preuve d’une décision prise en cas de force majeure.

 

Pourquoi était-ce un cas de force majeure ? interroge la Guémara.

Première réponse : C’était une période de famine. Si les Sages avaient rendue la jeune impure rétroactivement, tous les aliments qu’elle aurait touchés dans l’intervalle seraient devenus impurs, eux aussi, et cette décision aurait entraîné une lourde perte matérielle en cette époque de disette.

Deuxième réponse : La jeune femme avait touché un grand nombre d’aliments purs et les Sages n’ont pas voulu causer leur perte en les rendant impurs.

Une autre baraïta rapporte que Rabbi Yéhouda Hanassi s’est fondé sur l’avis de Rabbi Eli’ézer pour ne pas rendre impure rétroactivement une jeune femme qui avait eu un flux après une interruption de quatre-vingt-dix jours. Après « s’être souvenu », Rabbi déclara : On peut se fier à Rabbi Eli’ézer en cas de force majeure.

 

De quoi Rabbi s’est-il souvenu ? interroge la Guémara. S’il s’est rappelé que la halakha était conforme à l’avis des Sages, opposés à Rabbi Eli’ézer, comment a-t-il pu se fier à ce dernier en cas de force majeure ?

En vérité, explique la Guémara, la halakha n’avait pas été fixée. Rabbi s’est souvenu que la majorité des Sages – et non un seul – étaient en désaccord avec Rabbi Eli’ézer ;  néanmoins, il maintint sa décision de ne pas rendre la femme impure rétroactivement, en affirmant que l’on pouvait se fier à Rabbi Eli’ézer en cas de force majeure.((>))

 

 



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li