Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > VAYÈRA > Yom Cheni >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

T 0153 – Tora pour Lundi : versets 18.7 à 18.10

Traduction de la Tora du jour incluant des commentaires de Rachi
L’annonce qu’Abraham va engendrer un fils

 

Introduction: Soucieux d’accomplir son devoir d’hospitalité envers ses invités,

 

18.7. Abraham courut au troupeau, choisit un jeune taureau tendre et bon, et le donna au jeune homme, qui se hâta de le préparer.

 

8. Il prit de la crème et du lait, puis le veau qu’on avait préparé, et le leur servit : il se tenait devant eux, sous l’arbre, et ils mangèrent.

 

9. Ils lui dirent : « Où est Sara, ta femme ? » Il répondit : « Elle est dans la tente. »

 

10. Et l’ange chargé d’annoncer la bonne nouvelle à Abraham lui dit : « Certes, je reviendrai à toi à pareille époque, et voici un fils sera né à Sara ton épouse. » Or, Sara l’écoutait à l’entrée de la tente, qui se trouvait derrière lui.

 

Commentaire sur le verset 18.8 extrait du Tsééna Ourééna* :

Ce verset nous apprend qu’un invité doit se conformer aux usages de son hôte – à l’exemple des anges qui « mangèrent » lors de leur séjour sur terre, dans la maison d’Abraham.

Suivant cette même règle, Moché ne mangea pas durant les quarante jours où il fut « invité » par D.ieu sur le mont Sinaï pour recevoir la Tora – car cela ne se fait pas dans le royaume céleste  .

 

Commentaire sur le verset 18.9 extrait du Tsééna Ourééna : Ce verset nous apprend qu’un invité doit demander à son hôte où est sa femme et demander à la femme où est son mari. Les anges savaient parfaitement que Sara se trouvait dans la tente, mais ils feignirent de l’ignorer afin de pouvoir vanter sa discrétion.

 

Commentaire sur le verset 18.10 extrait du Moussaf Rachi* : C’est le 15 Nissane que les anges rendirent visite à Abraham et à Sara pour leur annoncer qu’ils auraient un fils, et Yits’hak est né un an après jour pour jour.

 



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li