T 0217 - Tora pour mercredi : versets 23,16 à 24.1

Traduction du texte du jour incluant des commentaires de Rachi.

Abraham acquiert officiellement le caveau de Makhpèla

Rappel : Après le décès de sa femme, à Hébron, Abraham a demandé à Efrone, le chef de la ville, de lui vendre le caveau de Makhpèla. Efrone a accepté en échange d’une importante somme d’argent.

16. Abraham écouta Efrone et lui compta le prix qu’il avait énoncé en présence des enfants de ‘Hète, quatre cents sicles d’argent en monnaie courante.

17. Ainsi fut dévolu le champ d’Efrone situé à Makhpèla, en face de Mamrè, ce champ, avec son caveau, avec ses arbres qui le couvraient dans toute son étendue à la ronde…,

18. à Abraham, comme acquisition, en présence des enfants de ‘Hète et de tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville.

19. Alors Abraham ensevelit Sara, son épouse, dans le caveau du champ de Makhpèla, en face Mamrè, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.

20. Le champ, avec le caveau qui s’y trouve, fut ainsi adjugé à Abraham, comme propriété de tombeau, par les enfants de ‘Hète.

24.1. Or, Abraham était vieux, avancé dans la vie, et l’Eternel avait béni Abraham en toutes choses.

Commentaire sur le verset 23.16, de Rav Chemouel Moholiver* : Pourquoi la Tora insiste-t-elle sur le fait qu’Abraham a acheté le caveau de Makhpèla au prix fort ? Pour nous encourager à racheter coûte que coûte les parcelles de notre Terre aux étrangers qui en ont pris possession.