Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > HAYÈ SARA > Yom Revii >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

 m 0224 – Moussar pour mercredi

Traduction allégée d’un passage du Séfer HaRokea’h  2a

La crainte du Ciel

 

          Certains servent D.ieu par crainte : ils implorent Sa miséricorde pour être préservés des malédictions, des maladies et des châtiments qui s’abattent, ici-bas et dans le monde futur, sur ceux qui contreviennent à Ses commandements. Ils demandent aussi à ne pas avoir besoin d’une aide matérielle, à ne pas se retrouver sous domination étrangère et à ne pas assister à la mort ou au malheur de l’un de leurs descendants.

          En vérité, servir D.ieu par crainte, c’est accomplir la tâche difficile de surmonter le mauvais penchant et la tentation par peur de ne pas être parfait devant D.ieu. Ainsi, après qu’Abraham s’est montré prêt à sacrifier son fils, l’Eternel lui dit (Bérèchite 22,12) : « Maintenant Je sais que tu crains D.ieu », parce que c’était l’épreuve la plus difficile.

          De même, il est écrit (I Mélakhim 18,3) : « ‘Ovadia craignait D.ieu » parce qu’il lui était très difficile de Lui rester fidèle à cause d’Izével, la femme du roi A’hav, qui persécutait les serviteurs de D.ieu.

          Ou encore : « Révérez l’Eternel vous, Ses saints » (Téhilim 34,10), en accomplissant des choses auxquelles le cœur est réfractaire.

          Dans la Tora, l’injonction répétée : « Tu craindras ton D.ieu » (Vayikra 19,14 et 32 ; 25,17,36 et 43) se rapporte aux pensées cachées, connues de Lui seul.

          Le mot « èt », dans le verset : « Ét Hachem Elokékha tira » (« Tu craindras l’Eternel ton D.ieu » ; Dévarim 6,13) inclut l’obligation de vénérer les disciples des Sages, « et que la crainte de ton maître soit comme la crainte du Ciel » (Avote 4,12) !



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li