Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > HAYÈ SARA > Yom Chichi >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

m 0240 – Moussar pour vendredi

Traduction allégée d’un passage du Séfer HaRokea’h 2b

Servir D.ieu avec humilité, mais se venger fièrement des méchants en l’honneur de D.ieu

 

          Il est recommandé à l’homme de mettre ses qualités morales au service de D.ieu, en suivant Son exemple le mieux possible, et en pardonnant à celui qui a médit de lui, à l’instar de Moché qui pardonna immédiatement les propos médisants de son frère et de sa sœur.

          Il se rabaissera devant D.ieu, comme Aarone qui, bien que grand prêtre et prophète, était chargé, au Tabernacle, d’enlever les cendres du foyer de l’autel pour ne pas s’enorgueillir.

De même, David n’hésita pas à « se donner en spectacle » en sautant et en dansant devant D.ieu quand l’Arche sainte fut apportée à Jérusalem (voir II Chémouel 6,15).

          Il sauvera les opprimés des mains des oppresseurs, à l’instar du roi David qui « gouverna son peuple avec justice et équité » (I Divrè ha-Yamim 18,14).

          Il incitera les autres à accomplir ce qui est bien et droit et il se joignera à ceux qui le font, comme le roi David qui atteste (Téhilim 119,63) : « Je suis l’allié de tous ceux qui Te révèrent ».

          Il évitera de commettre de nouveaux péchés par l’acte ou la parole et il reconnaîtra ses fautes, à l’instar de David, qui déclare (ibid. 32,5) : « Maintenant je Te fais l’aveu de mon péché ».

David dit aussi : « J’enseignerai Tes voies aux pécheurs » (ibid. 51,15).

Certes, il faut parfois se montrer intransigeant avec les méchants, à l’exemple de Pin’has qui « se leva pour faire justice et arrêta l’épidémie. Cette action lui fut comptée comme un mérite, de génération en génération, jusque dans l’éternité » (Téhilim 106,30-31). Cependant, on doit le faire dans le seul but de faire honneur au Créateur, et non pour sa gloire personnelle, à l’instar du roi David qui témoigne (Téhilim 131,1) : « Seigneur, mon cœur n’est pas gonflé d’orgueil, mes yeux ne sont pas altiers ».



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li