K 0275 - Kétouvim pour jeudi : Michlè(Proverbes), versets 6.12 à 6.16

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.

Celui qui rejette les obligations religieuses devient nuisible à la société

Introduction : Dans les versets précédents, le roi Chélomo a recommandé à l’homme de préserver son indépendance en rejetant les avances de la femme de mauvaise vie, en refusant de se porter garant pour un prêt et en ne s’abandonnant pas à la paresse. Cependant, il ne faut pas tomber non plus dans l’extrême contraire, en rejetant la morale et la religion au nom de la liberté individuelle.

12. Celui qui secoue le joug de la royauté céleste est un vaurien, un homme inique, qui a recours au langage tortueux.

13. Il fait la médisance sans prononcer la moindre parole, par un mouvement des lèvres ou un clin d’œil, ou encore en frappant du pied ou par des gestes du doigt,

14. et, le cœur plein d’artifices, il passe son temps à méditer le mal, à déchaîner la discorde.

15. Aussi le malheur fond-il sur lui soudain, d’un coup, il est brisé et sans retour.

16. Il est six choses que l’Eternel déteste et une septième qu’il a en horreur ; elles seront indiquées la semaine prochaine (voir ref no K 0299).

Commentaire du jour sur les versets 6.12 et 6.13, tiré de Mè’am Lo’ez*

On peut voir une allusion à trois sortes de mécréants : « le vaurien » qui refuse de se laisser guider par la morale et agit selon les pulsions de son cœur impie ; « l’homme inique qui a recours au langage tortueux », dont les discours ne sont pas en accord avec ses pensées ; et enfin le médisant. Ils sont tous trois corrompus dans leurs pensées, leurs paroles et leurs actes.