Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > TOLDOT > Yom Hamichi >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

G 0277 - Guémara pour jeudi :

 Extrait du traité Zéva’him p. 64b  

La Mélika* des oiseaux apportés à titre de sacrifices expiatoires

 

a. Introduction

Le sang de tout animal apporté en sacrifice doit être aspergé sur l’autel.

Au sujet de l’oiseau offert en tant que sacrifice expiatoire (« ‘Hatate ha-‘of »), il est dit (Vayikra 5,9) : « Il fera une aspersion du sang de l’expiatoire sur la paroi de l’autel ; le reste du sang sera exprimé vers la base de l’autel ». La Guémara va expliquer les règles tirées des différentes parties de ce verset, puis décrire un rite complexe, appelé « Mélika ».

 

 (2) La Guémara explique :

- « Il fera une aspersion du sang de l’expiatoire », c’est-à-dire du corps même de l’oiseau, sans recueillir le sang dans un récipient : en le saisissant au cou, à l’endroit de la trachée artère qui a été sectionnée, il fait jaillir le sang « sur la paroi de l’autel » – ni sur la rampe, ni sur la paroi du Sanctuaire (« Hèkhal ») ni sur le vestibule (« Oulam »), mais sur la moitié inférieure de la paroi de l’autel.

De prime abord, on aurait pu parvenir à une conclusion contraire en faisant le raisonnement suivant : Pour les autres animaux, le sang des sacrifices expiatoires est aspergé sur la moitié supérieure de l’autel et celui des holocaustes sur la partie inférieure. En toute Logique, le sang d’un oiseau apporté à titre expiatoire devrait aussi être aspergé sur la partie supérieure, comme celui qui est offert en holocauste. C’est pourquoi, la Tora a précisé : « Le reste du sang sera exprimé vers la base de l’autel », c’est-à-dire sur la moitié inférieure du mur.

Peut-être, objecte la Guémara, le verset ne vient-il pas contredire les conclusions du raisonnement Logique indiqué précédemment, mais demander de faire une aspersion sur la partie supérieure de l’autel, puis d’exprimer le reste sur la partie inférieure !

Rava répond : L’expression « sera exprimé vers la base de l’autel », employée par la Tora, laisse entendre que le sang doit couler directement sur la base de l’autel

Autre sujet :

On sait que les oiseaux offerts en Temple n’étaient pas égorgés comme les autres animaux ; le Cohen les tuait par une autre méthode, appelée « Mélika », consistant à briser le cou de l’oiseau avec l’ongle.

Comment devait-il tenir l’oiseau au moment de la « mélika » ? Rav Zoutra bar Touvya dit au nom de Rav : il tenait le corps de l’oiseau contre sa paume, les ailes de l’oiseau entre l’index et le majeur, les pattes entre l’annulaire et l’auriculaire. Ensuite, il mettait le pouce sous le cou de l’oiseau, l’étirait bien sur la largeur du pouce, et le perçait avec l’ongle.

Contrairement à Rav, une baraïta enseigne : Le Cohen devait tenir l’oiseau sur le dos de la main, saisir ses ailes entre l’annulaire et l’auriculaire, ses pattes entre l’index et le majeur, puis lui courber la tête avec le pouce, étirer le cou sur la largeur de deux doigts et le percer avec l’ongle. C’était le rite difficile effectué au Temple.

Etait-ce réellement le seul rite difficile effectué au Temple ? » interroge la Guémara. Pourtant, prélever une poignée («Kémitsa») de farine des offrandes de blé et d’orge et l’action de prendre l’encens à pleine main («‘Hafina») à Yom Kipour étaient des opérations très délicates.

Mais en réalité, la baraïta a voulu dire que la « Kémitsa » était l’un des rites sacrificiels les plus difficiles.((>))

 



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li