Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > VAYÈTSÈ > Yom Richon >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

T 0289 - Tora pour dimanche : versets 28.10 à 28.15

 #80Traduction incluant des commentaires de Rachi.#81

Ya’akov voit une échelle dans son rêve au cours de son voyage à ‘Haran

 

#8010. Devant quitter sa maison pour fuir la haine meurtrière de son frère, Ya’akov sortit de Béer Chèva et se dirigea vers ‘Haran [afin de se rendre, chez son oncle maternel Lavane].

 

11. Il arriva dans un endroit où il établit son gîte, parce que le soleil était couché. Il prit une des pierres de l’endroit, en fit son chevet et passa la nuit dans ce lieu.

 

12. Il eut un songe que voici : Une échelle était dressée sur la terre, son sommet atteignait le ciel, et des messagers divins montaient et descendaient le long de cette échelle.

 

13. Puis l’Eternel apparaissait au sommet et disait : « Je suis l’Eternel, le D.ieu d’Abraham, ton grand-père, et de Yits’hak ; cette terre sur laquelle tu reposes, Je te la donne à toi et à ta descendance.

 

14. Elle sera, ta postérité, comme la poussière de la terre ; et tu déborderas au couchant et au levant, au nord et au midi ; et toutes les familles de la terre seront heureuses par toi et par ta postérité.

 

15. Oui, Je suis avec toi ; Je veillerai sur chacun de tes pas, et Je te ramènerai dans cette contrée, car Je ne veux pas t’abandonner avant d’avoir accompli ce que J’ai promis ». #81

 

Commentaire sur le verset 28.12 :

L’échelle que Ya’akov vit dans son rêve représente l’homme qui doit garder les pieds sur terre pour s’occuper de ses besoins corporels et matériels.

Néanmoins, s’il agit toujours dans le but de servir D.ieu, « son sommet atteint le ciel » : il parvient aux plus hauts sommets spirituels.

En outre, la Providence s’exerce dans le monde en fonction de ses actes bons ou mauvais, au point que « les messagers divins » venus exécuter sur terre la volonté du Ciel « montent ou descendent » suivant la conduite de l’homme.

Ainsi, à propos du verset (Téhilim 21,5) : « L’Eternel est ton ombre », le Ba’al Chem Tov* explique : De même que l’ombre de l’homme est collée à ses pas, de même D.ieu se conduit envers lui en fonction de ses actions sur terre.

 



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li