K 0299 - Kétouvim pour lundi : Michlè (Proverbes), versets 6.23 à 6.26

#80Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.#81

L’étude et la pratique de la Tora préservent l’homme des pièges de la séduction, qui peuvent le ruiner et le priver du monde futur

#8023. Car le commandement que l’homme accomplit est comme un flambeau qui l’éclaire, la Tora qu’il apprend comme la lumière du jour et les réprimandes de la morale sont le chemin de la vie.

24. C’est ainsi que tu seras protégé contre la femme vicieuse, contre la langue mielleuse de l’étrangère.

25. Ne convoite pas sa beauté en ton cœur, ne te laisse pas prendre à la séduction de ses paupières.

26. Car pour une courtisane on peut être réduit à une miche de pain, une femme adultère prend dans ses filets un gibier de prix.#81

Commentaires sur le verset 6.23 tirés du Talmud :

A propos du verset : « Car le commandement est un flambeau et la Tora une lumière », Rabbi Ména’hem fils de Rabbi Yossè a expliqué (Sota 21a): « Le verset a comparé le commandement à un flambeau et la Tora à la lumière pour t’enseigner que l’accomplissement d’un commandement n’assure qu’une protection limitée dans le temps, comme un flambeau qui éclaire seulement tant qu’il reste allumé. En revanche, la protection apportée par l’étude de la Tora est éternelle, comme la lumière.

Rabbi Chim’one bar Yo’haï dit : « Il faut peiner pour mériter les trois beaux présents que le Saint béni soit-Il a accordé aux Enfants d’Israël : la Tora, Erets-Israël et le monde futur. L’apprentissage de la Tora est laborieux, car il est dit (Téhilim 94, 12): « Heureux l’homme que Tu corriges pour lui enseigner Ta Tora ». Erets-Israël est acquise aussi au prix de multiples efforts, puisqu’il est dit d’abord (Dévarim 5,5) : « Oui ! L’Eternel te corrige, comme un père corrige son fils », puis : « Car l’Eternel ton D.ieu t’amène dans le bon pays ». Enfin, il faut peiner aussi pour avoir droit au monde futur, car il est dit : « Et les réprimandes de la morale sont le chemin de la vie » dans le monde futur.