Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > VAYÈTSÈ > Yom Cheni >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

M 0300 - Michna pour lundi :

traité Chabat, Chapitre 7

Les trente-neuf travaux interdits le Chabat et l’obligation d’apporter un sacrifice expiatoire en cas de transgression involontaire

 

(1) Principales questions traitées dans le chapitre

 

Première michna : Combien de sacrifices doivent être apportés par celui qui, par mégarde, a effectué différents travaux interdits le Chabat ?

 

Deuxième michna : Quelles sont les catégories de travaux interdits le Chabat ?

 

Troisième et quatrième michna : Dans quels cas celui qui a transgressé par mégarde l’interdiction de transporter d’un domaine privé à un domaine public est-il tenu d’apporter un sacrifice expiatoire ?

 

 

(2) Exposé du chapitre 7 du traité Chabat

 

Première michna : Il est une grande règle au sujet du Chabat :

Celui qui oublie le principe même de la Mitsva du Chabat, et effectue des travaux interdits plusieurs Chabatote de suite, ne doit apporter qu’un seul sacrifice expiatoire, puisque ses transgressions sont la conséquence d’un seul oubli.

S’il se rappelle la Mitsva du Chabat et effectue des travaux interdits plusieurs Chabatote de suite, en oubliant, chaque fois, que ce jour est un Chabat, il doit apporter un sacrifice expiatoire pour chaque Chabat oublié.

S’il sait que ce jour est un Chabat et il effectue, par ignorance, un travail appartenant à l’une des trente-neuf catégories (énumérées dans la deuxième michna), doit apporter un sacrifice expiatoire pour chaque travail.

S’il a fait plusieurs travaux appartenant à la même catégorie, il n’apporte qu’un seul sacrifice expiatoire.

 

Deuxième michna

 Les trente-neuf catégories de travaux interdits le Chabat sont :

semer, labourer, moissonner, mettre en gerbes, battre le blé, vanner, trier, moudre, tamiser, pétrir, cuire, tondre, blanchir, carder, teindre, filer, ourdir, faire deux boucles de tissage, tisser deux fils, défaire deux fils (de la chaîne ou de la trame), faire un nœud, dénouer, coudre deux points, déchirer pour recoudre deux points, chasser un cerf (ou tout autre animal), l’égorger, le dépouiller, le saler, tanner sa peau, la rendre lisse, la découper, écrire deux lettres, effacer pour écrire deux lettres, bâtir, démolir, éteindre, allumer, donner un [dernier] coup de marteau (pour finir la fabrication d’un objet) et porter d’un domaine à l’autre.

 

Troisième michna

 Après avoir mentionné les trente-neuf catégories de travaux interdits, on revient – comme dans la première michna du traité – à la dernière de la liste pour établir une autre règle importante : un sacrifice expiatoire doit être apporté par celui qui, par ignorance ou par mégarde, a transporté, le Chabat, d’un domaine privé au domaine public ce qu’on a l’habitude de conserver en telle quantité (la Quatrième michna va donner des exemples). Quand il s’agit d’une chose qu’on n’a pas l’habitude de conserver, seul celui qui l’a conservée est passible d’un sacrifice expiatoire pour l’avoir transportée d’un domaine à l’autre.

 

Quatrième michna

 Par exemple, on devra apporter un sacrifice expiatoire pour le transport d’une quantité de paille pouvant remplir la gueule d’une vache, des écorces de légumes secs de la contenance d’une gueule de chameau, des épis de la contenance d’une gueule de mouton, des herbes de la contenance d’une gueule de chevreau, des feuilles d’ail ou d’oignon, soit vertes du volume d’une figue, soit sèches de la contenance d’une gueule de chevreau ; ces quantités ne s’associent pas puisque les mesures sont inégales.

Il est défendu sous peine de sacrifice expiatoire de transporter une ou différentes sortes de comestibles du volume d’une figue, car elles s’associent pour la transgression. A l’exception, précise un premier maître, anonyme, des écorces, des pépins, de la queue des fruits, et du son fin ou gros, qui ne sont pas consommés par les hommes. Pour Rabbi Yéhouda, la pelure qui mûrit avec les lentilles est comestible, comme elles.

 

 



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li