Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > VAYÈTSÈ > Yom Hamichi >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

T 0321 - Tora pour jeudi : versets 29.9 à 29.13

#80Traduction incluant des commentaires de Rachi.#81

L’arrivée de Ra’hel, sa cousine, décuple les forces de Ya’akov

 

Rappel : Ya’akov est arrivé près d’un puits surmonté d’une grosse pierre et les bergers de l’endroit lui ont expliqué qu’ils attendaient l’arrivée de tous les troupeaux pour faire glisser la pierre du puits et abreuver leurs bêtes.

#809. Tandis qu’il parlait avec eux, Ra’hel vint avec le troupeau de son père, car elle était bergère.

 

10. Lorsque Ya’akov vit Ra’hel, fille de Lavane, frère de sa mère, et les brebis de ce dernier, il s’avança, fit glisser la pierre de dessus la margelle du puits et fit boire les brebis de Ra’hel, frère de sa mère.

 

11. Ya’akov embrassa Ra’hel et il éleva la voix en pleurant.

 

12. Ya’akov apprit à Ra’hel qu’il était parent de son père et qu’il était le fils de Rivka. Elle courut l’annoncer à son père.

 

13. Aussitôt que Lavane eut appris l’arrivée de Ya’akov, le fils de sa sœur, il courut au devant de lui, il l’embrassa, le couvrit de baisers et l’emmena dans sa demeure. Ya’akov raconta à Lavane tous ces événements.#81

 

Commentaire du jour sur le verset 29.10 :

Dans son rêve, Ya’akov avait reçu cette promesse de D.ieu : « La terre sur laquelle tu reposes, Je te la donne à toi et à ta postérité ». Quand Ya’akov aperçoit Ra’hel, il entrevoit la naissance du futur peuple d’Israël et cette vision lui donne la force d’enlever toutes les pierres qui se dressent – et se dresseront tout au long de l’Histoire juive – sur le long chemin qui conduira à la réalisation de cette promesse divine..

 



Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li