K 0339 - Kétouvim pour dimanche : Michlè (Proverbes), Versets 7.8 à 7.13
Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*
Les tentations des jeunes adolescents
Rappel : Pour mémoire, le chapitre 7 de Michlè, souligne l’importance de l’étude de la Tora et rappelle que l’homme qui plonge dans la paresse et l’oisiveté risque de se laisser prendre dans les manœuvres de la courtisane, comme cela va être le cas pour un jeune adolescent.
8. Il passa dans la rue près du logis d’une femme mariée, et dirigea ses pas vers la maison.
9. C’était à l’heure du crépuscule, quand le soir tombait, et que la nuit se faisait sombre et obscure afin de ne pas être vu.
10. Or, voici que la femme à la mise de courtisane, l’aborde, et se trouveprête à assiéger les cœurs pour les emprisonner.
11. Elle pousse des soupirs pour attirer les hommes et leur fait des avances ; ses pieds ne tiennent pas en place à la maison contrairement aux femmes pudiques qui restent chez elles.
12. Tantôt dans la rue, tantôt sur les places à la recherche de ses amants, à chaque coin elle les guette.
13. Cette femme s’empare du jeune adolescent, le couvre de baisers et, prenant un air effronté, lui dit :…/…
Commentaire sur le Verset 7.8, tiré de Mè’am Lo’ez* :
On peut voir dans le verset 7.8 une allusion au mauvais penchant : au début, il s’approche et « passe » près de la maison ; ensuite, il entre carrément et s’installe dans la place en incitant l’homme à rechercher les plaisirs matériels permis puis même ceux qui sont interdits. |
