|
T 0369 - Tora pour jeudi : versets 32.25 à 32.29
Traduction du texte du jour incluant des commentaires de Rachi.
Le combat de Ya’akov contre « un homme » inconnu
Introduction : Un événement se produit avant la rencontre avec ‘Essav.
25. Ya’akov étant resté seul d’un côté du Yaboc après avoir aidé toute sa famille à passer sur l’autre rive, un homme lutta contre lui jusqu’au lever de l’aube.
26. Voyant qu’il ne pouvait pas le vaincre, il lui pressa la cuisse, et la cuisse de Ya’akov se luxa tandis qu’il luttait avec lui.
27. Son adversaire lui dit : « Laisse-moi partir, car l’aube est venue ». Ya’akov répondit : « Je ne te laisserai partir que si tu me bénis ».
28. L’autre lui demanda : « Quel est ton nom ? » « Ya’akov », répondit-il.
29. L’autre reprit : « Ton nom ne sera plus Ya’akov, mais Israël, car tu as jouté (Sarita) contre des puissance célestes (èlohim) et humaines, et tu es resté fort ».
Commentaire sur le verset 32.25, tiré du Radak*
L’homme qui lutta contre Ya’akov était un ange. Dans la Tora, les anges sont appelés des « hommes » (voir par exemple Yéhochoua’ 5,13 et Daniel 9,21) parce qu’ils parlent avec les prophètes et leur apparaissent sous les traits d’un être humain.
D’après le Midrach, cité par Rachi, l’adversaire de Ya’akov était le génie de ’Essav. Il voulait insuffler en Ya’akov un sentiment d’impureté, de tristesse et de découragement devant toutes les épreuves qu’il devait subir. Voyant qu’il ne pouvait pas le vaincre, « il lui pressa la cuisse », l’ange tenta de porter atteinte au moral et à la moralité de ses enfants. Ce combat se poursuivra « jusqu’au lever de l’aube » et se terminera par la victoire d’Israël lors de la délivrance finale. |
