T0401 - Tora pour mardi : versets 37.11 à 37 .15

Traduction incluant des commentaires de Rachi.

Ya’akov demande à Yossef d’aller prendre des nouvelles de ses frères

Rappel : Yossef est haï par ses frères parce qu’il est le fils préféré et parce qu’il leur raconte ses rêves montrant qu’ils seraient, un jour, sous sa domination.

11. Les frères de Yossef le jalousèrent ; mais son père attendit la réalisation de l’événement annoncé par les rêves.

12. Un jour, ses frères étaient allés conduire les troupeaux de leur père à Chékhem.

13. Israël (Ya’akov) dit alors à Yossef : « Tes frères font paître les troupeaux à Chékhem. Viens donc, je veux t’envoyer auprès d’eux. » Il lui répondit : « Me voici. », Bien qu’étant parfaitement conscient de l’animosité de ses frères à son égard, Yossef obéit avec empressement à l’ordre de son père.

14. Il reprit : « Va voir, je te prie, comment se portent tes frères, comment se porte le bétail, et rapporte-m’en des nouvelles. » Il l’envoya ainsi de la vallée de ‘Hévrone et Yossef se rendit à Chékhem,

15. Un homme le rencontra errant dans la campagne ; cet homme lui demanda : « Que cherches-tu ? »

Commentaire du Or Ha’hayim* sur le verset 37.11 :

 Les frères de Yossef « le jalousèrent » à la suite du second songe. Jugeant inconcevable que ses rêves de grandeur aient suscité en lui le désir de voir son père se prosterner devant lui, ils en conclurent qu’il s’agissait d’une véritable vision prophétique.

Commentaire tiré du Midrach Raba* sur le verset 37.14 :

Puisque Ya’akov demanda aussi à Yossef de voir « comment se porte le bétail », nous apprenons qu’il est important de veiller à chacun de ses biens pour ne pas s’appauvrir.