T0409 - Tora pour mercredi : versets 37.16 à 37.21
Traduction incluant des commentaires de Rachi.
Les frères de Yossef veulent le mettre à mort
Rappel : A la demande de Ya’akov, Yossef est allé prendre des nouvelles de ses frères à Chekhem, où ils font paître les troupeaux de leur père. Là, un homme errant dans la campagne lui demande ce qu’il cherche.
16. Il répondit : « Ce sont mes frères que je cherche. Veuille me dire où ils font paître leur bétail. »
17. L’homme dit : « Ils sont partis d’ici, car je les ai entendus dire : Allons à Dotane. » Yossef s’en alla sur les pas de ses frères et les trouva à Dotane.
18. Ils l’aperçurent de loin ; et avant qu’il fût près d’eux, ils complotèrent de le faire mourir.
19. Ils se dirent l’un à l’autre : « Voici venir l’homme aux songes.
20. Or ça, venez, tuons-le, jetons-le dans quelque citerne, puis nous dirons qu’une bête féroce l’a dévoré. Nous verrons ce qu’il en sera de ses rêves ! »
21. Réouvène l’entendit et le sauva de leurs mains ; il dit : « N’attentons point à sa vie. »
Commentaire de Rachi sur le verset 37.20 :
Les frères de Yossef dirent : « Nous allons le tuer » et D.ieu déclara : « Nous verrons ce qu’il en sera de ses rêves » – nous verrons quelle parole se réalisera : la leur ou la Mienne !
Commentaire sur le verset 37.20 tiré du Kol Hatora* :
Pour les frères de Yossef, la peine de mort prononcée contre lui était parfaitement justifiée. En effet, il passait à leurs yeux pour un usurpateur, qui menaçait gravement la paix et l’harmonie familiales ainsi que l’avenir de la postérité d’Abraham, en prétendant ravir la royauté à Yéhouda qui, par ses qualités, était appelé à fonder la tribu royale. Commentaire sur le verset 37.21 extrait du Talmud (traité Makote 10a) :
Pourquoi le territoire de Réouvène fut-il cité le premier lors de l’énumération des villes de refuge pour ceux qui se sont rendus coupables d’homicide involontaire ? Parce que Réouvène avait été le premier à prendre la défense de Yossef, comme il est dit : « Réouvène l’entendit et le sauva de leurs mains. » |
