T0457 – Tora pour mercredi : versets 41.16 à 41.21
Traduction de la Tora du jour incluant des commentaires de Rachi.
Pharaon raconte à Yossef son premier rêve
Introduction :Après avoir fait sortir Yossef de prison, Pharaon lui a déclaré : « J’ai ouï dire, quant à toi, que tu entends l’art d’interpréter un songe ».
16. Yossef répondit à Pharaon en disant : « Ce n’est pas moi, c’est D.ieu, qui saura tranquilliser Pharaon ».
17. Alors Pharaon parla ainsi à Yossef : « Dans mon songe, je me tenais au bord du Nil.
18. Et voici que du fleuve sortirent sept vaches grasses et de belle taille, qui vinrent paître dans l’herbage ;
19. puis sept autres vaches les suivirent, maigres, d’apparence fort chétive, et toutes décharnées ; je n’en ai point vu d’aussi misérables dans tout le pays d’Egypte.
20. Ces vaches maigres et chétives dévorèrent les sept premières vaches, les grasses.
21. Celles-ci donc passèrent dans leur corps, mais on ne se serait pas douté qu’elles y eussent passé ; elles étaient chétives comme auparavant. Je m’éveillai.
Commentaire sur le verset 41.16, tiré du Midrach Tan’houma* :
Puisque Yossef Lui avait attribué publiquement le pouvoir d’interpréter les rêves, le Saint béni soit-Il jura qu’il serait élevé à une haute fonction et à la royauté ! |
