Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > MIKÈTS > Yom Hamichi >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

M0468 – Michna pour jeudi : traité Zéva’him, chapitre 10
Liste des questions abordées et exposé de la 1ère michna.
Ordre de préséance entre les sacrifices
 
(1) Les cinq premières michnayote du chapitre traitent de l’ordre de préséance entre deux sacrifices :
Première michna : quand l’un est plus fréquent que l’autre.
Deuxième et troisième michna : quand ils n’ont pas le même degré de sainteté.
Quatrième michna : Entre le sacrifice d’un animal et une oblation de farine.
Cinquième michna : Entre des sacrifices expiatoires (‘Hataote*) et des offrandes de culpabilité (Achamote).
Sixième et septième michna : Quel est l’ordre de préséance pour la consommation des sacrifices et comment faut-il les manger ?
Huitième michna: Peut-on connaître le statut de l’huile distribuée au Cohanim dans la cour du Temple ?
 
(2) Exposé de la première michna du chapitre 10 du traité Zéva’him

On donne la priorité au sacrifice plus fréquent : par exemple, le sacrifice permanent (Tamid*), offert deux fois par jour, a préséance sur les Moussafim, apportés seulement le Chabat, Roch ‘Hodech et les fêtes. En effet, à propos des sacrifices de la fête de Pessa’h, il est écrit (Bamidbar 28,23) : « C’est indépendamment de l’holocauste du matin, dû comme holocauste permanent, que vous ferez ces offrandes ». Ce verset laisse entendre que l’holocauste du matin est offert en premier parce qu’il est « permanent » et donc plus fréquent que les autres. Pour la même raison, les Moussafim de Roch ‘Hodech, apportés douze fois par an, ont préséance sur ceux de Roch Hachana, offerts une fois par an.((>))

Première michna : On donne la priorité au sacrifice plus fréquent : par exemple, le sacrifice permanent (Tamid*), offert deux fois par jour, a préséance sur les Moussafim, apportés seulement le Chabat, Roch ‘Hodech et les fêtes. En effet, à propos des sacrifices de la fête de Pessa’h, il est écrit (Bamidbar 28,23) : « C’est indépendamment de l’holocauste du matin, dû comme holocauste permanent, que vous ferez ces offrandes ». Ce verset laisse entendre que l’holocauste du matin est offert en premier parce qu’il est « permanent » et donc plus fréquent que les autres. Pour la même raison, les Moussafim de Roch ‘Hodech, apportés douze fois par an, ont préséance sur ceux de Roch Hachana, offerts une fois par an.
Deuxième michna :
- On donne la priorité au sacrifice d’une plus grande sainteté. Ainsi, un Cohen doit asperger sur l’autel le sang d’un sacrifice expiatoire avant celui d’un holocauste parce que le premier expie une transgression entraînant la peine du retranchement (Karète*). En revanche, la combustion de l’holocauste tout entier précède celle du sacrifice expiatoire, dont seules certaines parties sont brûlées sur l’autel.
- Un sacrifice expiatoire (‘Hatate) a priorité sur une offrande de culpabilité (Acham*), parce que le sang de la ‘Hatate doit être aspergé sur le fondement et les quatre coins de l’autel, alors que pour le Acham, l’aspersion est effectuée seulement sur deux coins.
- Un Acham a préséance sur l’offrande de gratitude (Toda*) et sur le bélier offert par un Nazir* (qui s’est interdit de boire du vin et de se couper les cheveux), parce qu’un Acham est « éminemment saint », et les deux autres sacrifices de moindre sainteté.
- L’offrande de gratitude et le bélier offert par un Nazir ont priorité sur les offrandes pacifiques (Chélamim*) pour deux raisons : ils sont accompagnés de pains (voir Vayikra 7,12-13) et doivent être consommés en un jour et une nuit, comme des sacrifices éminemment saints, alors que les Chélamim peuvent être mangés aussi le lendemain.
- Des Chélamim ont préséance sur un animal premier-né (« Békhor »), parce que leurs lois sont plus sévères : leur sang doit être aspergé sur les quatre coins de l’autel ; ils exigent une imposition des mains, des libations et un balancement de la poitrine et de la cuisse.
Troisième michna :
- Un animal premier-né a priorité sur celui qui a été prélevé au titre de la dîme, car sa sainteté est innée et il est consommé seulement par les Cohanim, alors que la dîme est consommée par le propriétaire.
- L’animal de la dîme a préséance sur les oiseaux apportés en sacrifice pour deux raisons : il exige un égorgement, alors que le cou des oiseaux est rompu par Mélika* ; en outre, ses graisses sont brûlées sur l’autel, alors que chez les oiseaux, seul le sang est versé sur l’autel.
Quatrième michna :
- Les sacrifices d’oiseaux ont préséance sur les oblations de farine, parce que leur sang est versé sur l’autel et ils ont un plus grand pouvoir expiatoire. 
 - L’offrande obligatoire d’un pécheur a préséance sur une offrande volontaire, puisqu’elle vient expier un péché.
- Un oiseau apporté à titre expiatoire (‘Hatate Ha‘of) a préséance sur celui qui est offert en holocauste (‘Hatate Ha‘of). En outre, l’oiseau destiné à la ‘Hatate doit être consacré avant celui qui sera offert comme ‘ola.
Cinquième michna :
Tous les sacrifices expiatoires ont priorité sur les offrandes de culpabilité, sauf celle apportée par une personne qui était atteinte d’une affection lépreuse (Metsora’) ; cette dernière a une importance particulière, parce qu’elle vient permettre au Metsora’ de venir au Temple et de consommer de nouveau des sacrifices.
Les béliers offerts en tant qu’offrandes de culpabilité doivent avoir au moins un an et trente et un jours, et valoir au moins deux Shékalim (un Shékel = 14, 34 gramme d’argent pur), sauf pour un Nazir et un Metsora’ qui doivent apporter un agneau né dans l’année et dont le prix n’a aucune importance.
Sixième michna :
 L’ordre de préséance, indiqué dans les michnayote précédentes, doit être aussi respecté pour la consommation des différents sacrifices.
Les Chélamim égorgés la veille doivent être mangés avant ceux égorgés le jour même, car la date limite de leur consommation est plus proche.
D’après Rabbi Méir, il faut manger les Chélamim de la veille avant les sacrifices expiatoires et les offrandes de culpabilité égorgés le jour même, car les Chélamim doivent être consommés avant la fin de la journée, alors que les autres peuvent être mangés encore la nuit suivante. Les autres Sages donnent la priorité aux sacrifices expiatoires et aux offrandes de culpabilité, parce qu’ils sont éminemment saints.
Septième michna :
Selon Rabbi Chim’one, les Cohanim peuvent consommer les sacrifices grillés, bouillis ou cuits et y ajouter des condiments qui n’ont pas été consacrés au Temple ou qui ont été prélevés comme Térouma*. Rabbi Méir interdit d’y ajouter des condiments provenant de la Térouma, pour ne pas la rendre interdite à la consommation avec les sacrifices, si ceux-ci n’ont pas été mangés avant la date-limite – car le goût de leur chair s’imprègne dans les condiments.
Huitième michna :
 Rabbi Chim’one dit : Si tu vois qu’on distribue de l’huile aux Cohanim dans la cour du Temple, tu peux savoir, sans poser de question, que c’est de l’huile d’une offrande cuite au four ou celle du Metsora’. En effet, celui qui s’est engagé à apporter comme oblation une offrande cuite au four (Vayikra 2,4) doit apporter un Log (un demi-litre) d’huile et en utiliser une partie pour oindre, en forme de X, des galettes de pain azyme ; l’huile distribuée aux Cohanim peut donc provenir de ce qui reste du Log d’huile après l’onction de ces galettes. De même, un Metsora’ doit apporter un log d’huile lors de sa purification ; un Cohen en prend une partie dans sa main gauche, puis y trempe l’index de sa main droite pour faire sept aspersions devant D.ieu. Le surplus d’huile, qui n’a pas été versé dans la main du Cohen, est distribué aux Cohanim en service.
Si tu vois de l’huile brûlée sur l’autel, ajoute Rabbi Chim’one, tu peux aussi en connaître la provenance sans poser de question : c’est certainement le surplus de l’huile de l’offrande quotidienne du grand prêtre (ibid. 6,13-15), car on ne peut offrir de l’huile à titre volontaire. Rabbi Tarfone n’est pas d’accord sur ce dernier point.


Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li