K555 – Kétouvim pour mercredi: Michlè (Proverbes), versets 11.14 à 11.19

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote.*

Les clés de la victoire, des honneurs et de la richesse

Introduction : Le roi Chélomo (Salomon) met en garde contre les actes irréfléchis et les engagements à la légère, et poursuit la comparaison entre les Justes et les méchants.

14. Faute de directives claires, un peuple tombe à la guerre ; son salut réside dans la multitude de ses conseillers.

15. Qui se porte garant pour un étranger s'en trouvera fort mal ; qui hait les engagements ne court pas de risque.

16. La femme qui trouve grâce par sa bonne conduite saura conserver les hommages en accomplissant toujours de bonnes actions ; les gens à poigne savent conserver la richesse.

17. L'homme qui fait du bien à son corps en comblant ses besoins afin de rester en bonne santé est certainement généreux aussi envers autrui, mais l'homme qui se prive par avarice sera cruel envers autrui.

18. Le méchant fait une œuvre vaine qui ne lui rapportera rien, alors que celui qui sème la charité récolte une vraie récompense.

19. La charité authentique, désintéressée, est un gage de vie ; qui poursuit le mal en se servant de ses dons charitables pour tromper son monde court à la mort.

Commentaire sur le verset 11.17, tiré du Yalkoute Chim’oni*

A la fin de son cours, Hillel disait à ses élèves : « Je vais aller faire du bien à mon invité qui est en ma demeure». Ils lui demandèrent : « Chaque jour tu as un invité ? » Il leur répondit : « L’âme n’est-elle pas un hôte de passage dans le corps, alors qu’elle est ici aujourd’hui et que demain elle ne sera plus là ? »