N0562 - Néviim pour jeudi : I Mélakhim (Rois), versets 2.22 à 2.26

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.

Chélomo rejette la requête de sa mère en faveur d’Adoniya

Introduction : Nous avons vu précédemment que Batchéva’, la mère de Chélomo, est intervenu auprès de lui, pour qu’il laisse Adoniya, son demi-frère, épouser Avichag, qui avait été au service du roi David.

22. Comprenant qu’Adonya voulait épouser Avichag pour revendiquer ensuite la royauté, le roi Chélomo répondit à sa mère : « Pourquoi demandes-tu Avichag, la Chounamite, pour Adoniya ? Que ne demandes-tu pour lui la royauté, puisqu'il est mon frère aîné ; pour lui, dis-je, et pour le prêtre Ebiyatar, et pour Yoav, fils de Cerouya » qui complotent avec lui contre moi.

23. Et le roi Chélomo jura par l’Eternel en disant : « Que D.ieu m'en fasse autant et plus, si cette parole d'Adoniya ne lui coûte pas la vie !

24. Oui, par le D.ieu vivant, qui m'a consolidé et établi, sur le trône de David, mon père, qui m'a fondé une maison comme il l'avait promis, oui, Adoniya mourra aujourd'hui ! »

25. Le roi Chélomo en donna mission à Benayahou, fils de Yéhoyada’, qui le frappa à mort.

26. A Ebiyatar, le Cohen, qui avait incité ’Adoniya à la rébellion en lui conseillant d’épouser Avichag, le roi dit : « Va-t'en à Anatot, ville de Cohanim, dans tes terres, car tu es passible de mort pour crime de lèse majesté ; mais aujourd'hui je ne te ferai point mourir, parce que tu as porté l'arche du Seigneur D.ieu devant David, mon père, et parce que tu as partagé toutes ses tribulations » lorsqu’il fut obligé de fuir pour échapper à son fils Avchalom, qui voulait prendre le pouvoir.

Commentaire sur le verset 2.25, tiré du Malbim*

Chélomo dit : Je suis obligé d’étouffer dans l’œuf tout acte de rébellion, qui pourrait contrecarrer la promesse de D.ieu de me faire régner en paix et de transmettre la royauté à mes descendants.

C’est pourquoi, il déclara (verset 24) : « Adoniya mourra aujourd’hui » car, en me disputant la royauté et en portant atteinte à la sûreté de l’Etat, il se révolte aussi contre D.ieu, en œuvrant contre Sa promesse et Sa volonté.