K 0107 - Kétouvim pour lundi: Michlè(Les Proverbes): versets 3.4 à 3.7

                   Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.                  

L’Eternel demande à l’homme de ne pas se prendre pour plus intelligent qu’il ne l’est réellement

Introduction : Le roi Chélomo(Salomon) donne des conseils importants à chacun de nous comme s’il s’adressait à son propre enfant :

4. Si la bonté et la vérité ne te quittent jamais, tu trouveras grâce et bon vouloir aux yeux de D.ieu et des hommes.

5. Aie confiance en l’Eternel de tout ton cœur, ne te repose pas sur ton intelligence mais uniquement sur celle de l’Eternel, qui est décisive.

6. Dans toutes tes voies, songe à Lui, et conforme-toi à Sa volonté, car alors Il aplanira ta route.

7. Ne te prends pas pour un sage en te disant : « Je n’ai pas besoin de me prémunir contre le péché, car je n’y succomberai jamais ! » Au contraire, crains l’Eternel et fuis le mal et évite-le de mille façons.

Commentaires tirés du Gaone de Vilna*:

Sur le verset 3.4: Lorsqu’un homme se conduit avec « bonté » envers autrui, et avec « vérité » envers l’Eternel, il peut être certain que, par voie de réciprocité, il trouvera « grâce et bon vouloir aux yeux de D.ieu et des hommes».

Sur le verset 3.5: « Aie confiance en l’Eternel de tout ton cœur » et, par conséquent, « ne te fie pas (même partiellement) à ton intelligence » qui te dicte d’agir selon la lettre de la loi. Ainsi, le Talmud (Baba Métsi’a 83a) raconte :

Des porteurs ayant cassé, par négligence, un tonneau de vin de Raba bar bar ‘Hanane, celui-ci prit leurs manteaux pour se dédommager de sa perte. Ils vinrent se plaindre auprès de Rav, qui ordonna à Raba bar bar ‘Hanane de leur rendre les manteaux. Raba bar bar ‘Hanane lui demanda : Ta décision est-elle conforme à la loi ? Rav lui répondit : Oui, je te commande d’agir en-deçà de la ligne de la stricte justice, car il est écrit (Michlè 2,20) : « Puisses-tu donc grâce à la Sagesse suivre le chemin des hommes de bien ». Raba bar bar ‘Hanane rendit les manteaux aux porteurs, mais retint leur salaire en compensation du dommage subi. Les porteurs revinrent alors chez Rav et lui dirent : Nous sommes pauvres, nous avons peiné toute la journée ; nous avons faim et nous n’avons pas de quoi manger, car nous n’avons pas reçu notre salaire. Rav ordonna alors à Raba bar bar ‘Hanane de payer leur dû. Raba bar bar ‘Hanane lui demanda : Ta décision est-elle conforme à la loi ? Rav lui répondit : Oui car, à la fin du verset cité précédemment, il est écrit : « [Puisses-tu] t’attacher aux voies des Justes » en te montrant miséricordieux même envers ceux qui t’ont causé une perte..