K 0115 - Kétouvim pour mardi: Livre de Michlè, versets 3.8 à 3.12

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.

Accueillir les épreuves de D.ieu avec joie

Introduction : Suite des recommandations du roi Chélomo à chacun de nous :

8. Si tu crains l’Eternel et fuis le mal de toutes tes forces, ce sera la guérison pour ton corps, une sève généreuse pour tes membres.

9. Honore l’Eternel avec tes biens en portant assistance aux pauvres, avec les prémices de tous tes produits – c’est-à-dire avec les différents prélèvements, comme la dîme*, que tu dois effectuer sur ta récolte.

10. Alors tes celliers regorgeront d’abondance et tes pressoirs déborderont de vin tant tu seras comblé de bénédictions.

11. Ne rejette pas l’admonestation de l’Eternel, ne t’insurge pas contre Sa réprimande.

12. S’Il t’envoie des épreuves, accueille-les avec joie, car celui qu’Il aime, l’Eternel le châtie, tel un père le fils qui lui est cher.  S’Il te punit, ce n’est pas par vengeance, mais uniquement pour te ramener sur le droit chemin.

Commentaire sur le verset 3.8 extrait du Gaone de Vilna*: Si tu « fuis le mal de toutes tes forces » en te repentant de tes fautes, « ce sera la santé pour ton corps », conformément au verset (Yécha’ya 6.10) : « Il se repent et obtient la guérison ».

Commentaire sur le verset 3.9 extrait du Talmud (Kidouchine 30b) 

Puisqu’il est dit : « Honore ton père et ta mère » (Chémote 20.12), et « Honore l’Eternel » (Michlè 3.9), on en déduit qu’il est aussi important de respecter ses parents que d’honorer D.ieu.