T 0145 – Tora pour Dimanche : versets 18.1 à 18.6

Traduction de la Tora du jour incluant des commentaires de Rachi.

Abraham offre l’hospitalité aux anges

Introduction : A la fin de la Paracha précédente, Abraham s’est circoncis sur l’ordre de D.ieu, avec Yichma’el  et tous les gens de sa maison.

18.1. L’Eternel se révéla à lui – Abraham – dans les plaines de Mamré, tandis qu’il était assis à l’entrée de la tente, pendant la chaleur du jour. C’était le troisième jour après sa circoncision, considéré comme le plus pénible à la suite d’une telle opération.

2. Il [Abraham] leva ses yeux et vit que trois hommes se tenaient debout près de lui. Dès qu’il les vit, il courut à leur rencontre depuis le seuil de la tente et se prosterna contre terre.

3. Et il dit : « Seigneur, si j’ai trouvé grâce à Tes yeux, ne passe pas ainsi devant Ton serviteur ! » Abraham s’adresse à D.ieu pour Lui demander de l’attendre pendant qu’il va s’occuper de ses hôtes de passage. Puis, il dit à ces derniers :

4. « Qu’on aille quérir un peu d’eau et lavez vos pieds, et reposez-vous sous l’arbre.

5. J’irai prendre un morceau de pain et vous restaurerez votre cœur, puis vous poursuivrez votre chemin, puisque aussi bien vous êtes passés près de votre serviteur. »

6. Abraham rentra en hâte dans sa tente, vers Sara, et dit : « Vite, prends trois mesures de farine, de pur froment, pétris et fais des gâteaux. »

Commentaire sur le verset 18.1 extrait du Kéli Yakar*: D.ieu se révéla à Abraham car, en dépit de « la chaleur du jour » et des douleurs consécutives à la circoncision, « il était assis à l’entrée de la tente » pour guetter d’éventuels visiteurs pour leur offrir l’hospitalité. En effet, la sollicitude envers autrui confère le mérite de contempler la Présence divine, comme l’affirme le roi David (Téhilim 17,15) : « Quant à moi, c’est grâce à ma sollicitude que je contemplerai Ta face. »

Commentaire sur le verset 18.2 extrait du Tsééna Ourééna*:

Bien qu’affaibli par sa circoncision, Abraham courut à la rencontre des trois passants en se montrant frais et dispos. En effet, il ne faut jamais faire grise mine devant des invités, pour ne pas les mettre mal à l’aise.

Commentaire sur le verset 18.4 extrait du Midrach Rabba(Béréchite :48.10) Le Saint béni soit-Il déclara à Abraham : « Que l’on aille quérir un peu d’eau » as-tu dit ! Par ta vie, Je revaudrai cela à tes enfants, dans le désert, dans le pays où ils s’installeront et dans les temps à venir. Dans le désert, selon le verset : « Israël chanta ce cantique : Jaillis, ô source ! Acclamez-la » (Bamidbar 21.17). Dans le pays de Canaan, selon le verset : « C’est un pays plein de cours d’eau, de sources, et de torrents qui s’épandent dans la vallée ou sur la montagne. » (Dévarim 8,7). Dans les temps à venir, selon le verset : « Ce jour-là, les eaux de vie jailliront de Jérusalem » (Zékharia 14.8).