K 0147 – Kétouvim pour Dimanche : Michlè(Les Proverbes) : versets 3.24 à 3.29

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*

Se faisant le porte-parole de l’Eternel, le roi Chélomo (Salomon) exhorte Israël à rester fidèle à la Tora

3.24. [Demeure fidèle à la Tora ; de la sorte,] lorsque tu te livreras au repos, tu n’éprouveras aucune crainte, tu te coucheras et goûteras un doux sommeil.

25. Tu ne seras pas exposé à des terreurs soudaines ni au malheur qui fond sur le méchant.

26. Car l’Eternel sera l’objet de ton espoir ; il préservera ton pied des embûches.

27. Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit, alors qu’il est en ton pouvoir de l’accorder.

28. Ne dis pas à ton prochain venu te demander de l’aide : « Va, tu reviendras ; demain je te donnerai » alors que tu as de quoi lui apporter ton soutien aujourd’hui-même.

29. Ne médite pas de mal contre ton prochain, tandis qu’il demeure sans défiance auprès de toi et te considère comme son ami.

Commentaire sur le verset 3.24 extrait du Malbim* : L’homme qui demeure fidèle à la Tora peut se mettre au lit et se livrer au repos sans craindre d’être agressé durant son sommeil. En outre, il goûte « un doux sommeil », qui n’est pas perturbé par de mauvais rêves.

Commentaire sur le verset 3.25 extrait du Rabénou Yona*: L’homme qui demeure fidèle à la Tora ne craint pas les malheurs qui s’abattent sur sa ville. Il sait que seuls les méchants seront frappés et que lui y échappera.

Commentaire sur le verset 3.27 tiré du Malbim: De même que tu ne dois pas refuser aux nécessiteux un bienfait matériel que tu peux leur accorder, il t’est interdit de priver ton âme des bienfaits spirituels,  en refusant de suivre la voie de la Tora.