K 0211 – Kétouvim pour mardi: Livre de Michlè, versets 4,25 à 5.2

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*

Regarde où tu marches pour rester sur le droit chemin

Introduction : Comme indiqué précédemment (voir Parachate Vayèra, J3K), Chélomo rapporte des recommandations que son père, le roi David, lui avait adressées, et notamment :

25. Avant d’agir, que tes yeux regardent bien en face et examinent le but recherché sous tous ses aspects, afin que tes paupières s’ouvrent droit devant toi et que tu puisses atteindre facilement ton objectif.

26. Au lieu de marcher au hasard, sans plan préconçu, aplanis avec soin le sentier que foule ton pied pour cheminer en sûreté sans t’égarer.

27. Ne dévie ni à droite ni à gauche de la voie de la Tora. Par contre, éloigne tes pas du mal, sans hésitation.

5.1 Mon fils, sois attentif à la sagesse que je prêche, incline l’oreille à mes conseils avisés,

5.2 afin d’observer une sage circonspection et de soumettre tes lèvres aux lois de la prudence.

Commentaire sur le verset 4.26, tiré du Malbim* : En règle générale, il faut suivre la voie du juste milieu. Si tu as dû t’en éloigner pour une raison impérieuse, « aplanis avec soin le sentier que foule ton pied » et va momentanément à l’extrême contraire pour arriver en définitive à l’équilibre et « cheminer en sûreté » sur la bonne route.