K 0251 - Kétouvim pour lundi : Michlè(Proverbes), versets 5.20 à 5.23

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.

D.ieu fait mourir l’homme sans foi ni loi au vu de ses mauvaises actions

Introduction : Dans les versets précédents, le roi Chélomo a conseillé à chacun de trouver le bonheur auprès de son épouse, sans se perdre en bavardages futiles.

20. Si même le fait de passer trop de temps avec ta propre femme peut être source de péché, pourquoi, mon fils, commettrais-tu l’erreur encore plus grave de t’éprendre d’une étrangère et de prodiguer tes caresses à une autre compagne ?

21. Ne dis pas : « Qui me voit agir ainsi ? » car l’Eternel a les yeux fixés sur les chemins de l’homme, Il observe la voie de tous ses pas et, le cas échéant, Il lui infligera un châtiment sévère, à la mesure de sa mauvaise conduite.

22. L’impie sera attrapé par ses péchés comme dans un lacet, il sera pris dans les entraves de son crime ; ses méfaits se transformeront en accusation contre lui et amèneront son châtiment !

23. Il mourra faute de loi morale, égaré par l’excès de sa folie.

Commentaire du jour sur le verset 5.21, tiré de Yalkout Chim’oni* : Le verset : « L’Eternel a les yeux fixés sur les chemins de l’homme, Il observe la voie de tous ses pas » a inspiré l’enseignement d’Akavya ben Mehalalel (Avot 3,1) : « Considère trois choses pour ne pas en arriver à une transgression : Sache ce qui est au-dessus de toi – un œil voit et une oreille entend – et tous tes actes sont inscrits dans un livre ».