|
Traduction du texte du jour incluant des commentaires de Rachi.
Ya’akov demande à Dieu de le sauver des mains de son frére
Introduction : Ayant entendu que son frère venait à sa rencontre en compagnie de quatre cents hommes, Ya’akov se met à prier.
10. Ya’akov dit : « Ô Dieu d’Abraham, mon père, Dieu de Yits’hak, mon père ! Eternel, toi qui m’as dit : « Retourne à ton pays et à ton lieu natal, Je te comblerai ».
11. Je suis peu digne de toutes les faveurs et de toute la fidélité que Tu as témoignées à ton serviteur, moi qui avec mon bâton, avais passé ce Jourdain, et qui à présent possède deux légions.
12. Sauve-moi, de grâce, de la main de mon frère, de la main d’Essav, car je crains qu’il ne m’attaque et ne me frappe, joignant la mère aux enfants !
13. Pourtant, Tu as dit : « Je te comblerai de faveurs et égalerai ta descendance au sable de la mer, dont la quantité est incalculable ».
Commentaire sur les verset 32.10 et 32.11 tirés de Rachi,
Ya’akov dit au Saint béni soit-Il : « Tu m’as fait deux promesses : Quand je suis parti de Béer Chéva’, Tu m’as assuré de Ta protection en te présentant comme « le Dieu d’Abraham et le D.ieu de Yits’hak » (Bérèchite 28,13). Puis à la fin de mon séjour chez Lavane, Tu m’as ordonné de revenir dans le pays de mes ancêtres en me promettant une nouvelle fois Ton assistance (ibid. 31,3). C’est fort de ces deux promesses que je m’adresse maintenant à Toi ! »
Ya’akov craignait d’avoir démérité de ces promesses et d’être livré dans la main de ‘Essav à cause de ses péchés. |
