N 0346 - Néviim (Prophètes) pour Lundi : ’Ovadia, suite versets 1.7 à 1.10
Traduction incluant des commentaires des Métsoudote.*
Abandonné par ses amis nous dit ‘Ovadia, Edom* est voué au châtiment !
7. Quand tu pars en guerre contre un autre pays, ils te suivent jusqu’aux frontières ; tous ceux qui étaient tes alliés, ils te trompent en rebroussant chemin au dernier moment, au lieu de combattre avec toi comme ils te l’ont promis. Ils ont eu raison de toi tes prétendus amis en te persuadant de partir en guerre.Ceux qui partageaient ton pain ont tendu un piège sous tes pas, et tu ne l’as pas compris !
8. Certes, en ce jour du châtiment, dit l’Eternel, Je ferai disparaître les sages stratèges en Edom et la prudence sur le mont d’Essav.
9. Tes guerriers, ô Tèman, seront paralysés, de sorte que tout homme sur le mont d’Essav sera exterminé lors du carnage.
10. A cause de ta cruauté à l’égard de Ya’akov, ton frère, tu seras couvert de honte, et ta ruine sera éternelle.
Commentaire sur le verset 1.10, tiré du Kéli Yakar* :
Les Edomites sont plus coupables que les autres nations qui ont persécuté Israël car, étant issus d’Essav, le frère de Ya’akov, ils auraient dû aider les Hébreux du mieux possible au lieu de se montrer cruels envers eux. |
