Bienvenue sur le site du HOK LE ISRAEL HABAHIR.. L'édition bilingue en dix volumes est maintenant complète. Pour nous contacter : pour cette Édition ou pour nos deux autres ouvrages : HAFTAROTE ET PROPHETES OU "AUX SOURCES DU JUDAISME" ---> MOCHE ELKOUBY : MAIL - elkouby.m@gmail.com ou Tel en Israël : 054 533 46 87 ou 83 et en France : 01 77 47 08 05.
Identification  
Nom
Mot de passe
S'inscrire au Hokleisrael
Accueil
Qui sommes nous ?
Liens utiles
Recherche
Lexique
Aide
Nous contacter
Hok > VAYICHLA'H > Yom Cheni >
Retour

Trad / Fr
Hebreu
A la mémoire de :
Joseph Raphaël Dahan Ben Bida Amar
décédé le 7 juillet 2007 - 21 Tamouz 5767

Eliyahou Mattatia ben Sara Russo
Décédé le 28 12 1984 - 4 Tévet 5745

Baroukha Mattatia bat Caroline
Décédée le 28 Juillet 2000 - 25 Tamouz 5760

Rabbi 'Hanania Ouaknine Ben Chélomo et ra'hel
décédé le 3 Tévet 5761

Marat Reina Ouaknine bat Mali'ha et David
décédée le 16 Tichri

Prosper Messaoud Sebbah ,Clémence André Sebbah, Léon Yéhouda Daoudi, Jacob Yaacov Daoudi, Sarah Daoudi, Yaacov Uzan


Koskas Rahamim Clément ben Raphaël et Maïssa
décédé le 5 Janvier 1986 - 24 Tevet 5746

Lucienne Myriam ELFASSY Bat Sultana Darmon et Yossef(Zouzou) ELFASSY
Décédés respectivement le : 2 Adar 5767 (20/2/07) et 27 Elloul 5738 (29/09/78)

Giles Kiki Yaacov Zarka
décèdè le 18 Juillet 2007-3 Av 5767

Jacques Temstet fils de Rika et de Gabriel
décédé le 23/09/2003 - 26 Eloul 5763

 G 0349 - Guémara pour lundi :
Extrait du traité Chabat p. 118b
Préparer et manger des mets délicieux en l’honneur du Chabat
 
a. Rav Yéhouda déclare au nom de Rav : Le Ciel accède à toutes les requêtes de celui qui se livre aux délices du Chabat, car il est dit (Téhilim 37,4) : « Cherche tes délices en l’Eternel et Il t’accordera les demandes de ton cœur ». Du verset (Yécha’ya 58,13) : « Si tu considères le Chabat comme un délice », on déduit que le Psalmiste fait référence aux délices du Chabat.
 
b. Concrètement, quels mets délicieux faut-il consommer le Chabat ? Selon un enseignement de Rav, cité par Rav Yéhouda fils de Rav Chémouel bar Chilate, cela peut être un mets de blettes, des grands poissons ou des têtes d’ail – aliments très prisés à l’époque. Selon un autre enseignement de Rav, rapporté par Rav ‘Hiya bar Achi, il peut s’agir, faute de mieux, d’un petit mets cuit en l’honneur du Chabat. Par exemple, précise Rav Papa, des petits poissons panés (Kassa Deharsena).
 
c. Rabbi ‘Hiya bar Aba dit au nom de Rabbi Yo’hanane : Celui qui observe le Chabat comme il faut mérite le pardon même s’il s’est livré à l’idolâtrie comme la génération d’Enoch, qui fut la première à adorer des divinités étrangères. En effet, il est écrit (ibid. 56,2) : « Heureux l’homme (énoch) qui fait cela… Heureux celui qui garde le Chabat et ne le profane point (Mè’halelo) ». Mé’halelo peut se comprendre aussi comme une forme contractée de Ma’houl lo, « on lui pardonne ». Dès lors, le verset signifie : Heureux celui qui, après s’être livré à l’idolâtrie comme les contemporains d’Enoch, reçoit le pardon grâce à ses efforts pour ne pas profaner le Chabat.
 
d. Rabbi Yo’hanane dit au nom de Rabbi Chim’one bar Yo’haï : Si les Enfants d’Israël observaient deux Chabats comme il faut, ils seraient sauvés immédiatement, puisqu’il est dit (ibid. 56,4 et 7) : « Car ainsi s’exprime l’Eternel : Aux eunuques qui observent Mes Chabats (au pluriel, donc au moins deux)… Je les amènerai (lors de la délivrance finale) sur Ma sainte montagne, Je les réjouirai dans Ma maison de prière », au Temple reconstruit aux temps messianiques.
 
Attention : ici l’auteur du Hok-lé-Israel saute un long passage jusqu’en 119a.
La Guémara rapporte à présent quelques témoignages montrant que les Sages prenaient une part active aux préparatifs du Chabat :
 
e. Rabbi ‘Hanina mettait de beaux vêtements pour accueillir le Chabat en disant : « Sortons à la rencontre de la reine Chabat ! »
Rabbi Yanaï en faisait de même en disant : « Viens, fiancée, viens, fiancée ».
 
 Attention : nouveau saut de quelques lignes.
f. Pour aider à la cuisson des mets préparés en prévision du Chabat, Rabbi Abahou s’asseyait, le vendredi, sur une chaise en ivoire et soufflait sur le feu.
Attention : nouveau saut de quelques lignes.
Rav Safra grillait lui-même la tête de l’animal qui allait être consommé le Chabat. Rava salait le poisson. Rav Houna allumait les bougies en l’honneur du Chabat. Rav Papa préparait les mèches des bougies. Rav ‘Hisda coupait les blettes en fins morceaux. Raba et Rav Yossef coupaient du bois pour allumer le feu. Rabbi Zèra allumait le feu avec du petit bois. Rav Na’hmane bar Yits’hak entrait et sortait sans cesse pour apporter de la vaisselle ou des aliments en l’honneur du Chabat. Il expliquait : « Puisque j’agirais de la sorte si mes maîtres, Rabbi Ami et Rabbi Assi, venaient me rendre visite, je dois le faire à plus forte raison en l’honneur du Chabat ! ».((>))


Termes et conditions Confidentialité A propos des EDITIONS ADLIC Contact
Copyright 2008 - HOK-LE-ISRAEL HABAHIR tous droits réservés www.hli.li