T0385 - Tora pour dimanche : versets 37.1 à 37.6

Traduction incluant des commentaires de Rachi.

Yossef est en butte à la haine de ses frères

Rappel : Revenu sans encombre en Erets-Israël après un long séjour chez Lavane et s’étant concilié les bonnes grâces d‘Essav, son frère aîné qui avait été auparavant son ennemi juré, Ya’akov espère goûter un repos bien mérité avec toute sa famille. Mais ses espoirs vont être déçus…

1. Ya’akov demeura dans le pays des pérégrinations de son père, dans le pays de Cana’ane.

2. Voici les générations de Ya’akov. Yossef, âgé de dix-sept ans, menait paître les brebis avec ses frères. Passant son enfance avec les fils de Bilha et ceux de Zilpa, épouses de son père, Yossef débitait sur leur compte des médisances à leur père.

3. Or, Israël – c'est-à-dire Ya’akov – préférait Yossef à ses autres enfants, parce qu’il était le fils de sa vieillesse ; et il lui avait fait une longue tunique pour marquer cette préférence.

4. Ses frères, voyant que leur père l’aimait de préférence à eux tous, le prirent en haine, et ils ne purent lui parler en paix ; au moins, ils étaient francs et ne cachaient pas leur animosité !

5. Yossef, ayant eu un songe, le conta à ses frères, et leur haine pour lui s’accrut encore.

6. Il leur dit : « Ecoutez, je vous prie, ce songe que j’ai eu.»

Commentaires de Rachi :

Verset 37.1 : Ya’akov aspirait à demeurer en paix, mais les tourments causés par Yossef l’assaillirent. Lorsque les Justes désirent demeurer en paix, le Saint béni soit-Il s’exclame : « Ce qui leur est réservé dans le monde à venir ne leur suffit-il pas, pour qu’ils désirent aussi la paix ici-bas ! »

Verset 37.2 : Yossef est le seul descendant de Ya’akov mentionné ici, parce qu’ils connurent un destin similaire : tous deux étaient circoncis à leur naissance ; tous deux eurent une mère restée stérile pendant de longues années ; tous deux furent en butte à une haine fratricide ; tous deux furent des bergers ; tous deux moururent en Egypte et furent embaumés.

Commentaire sur le verset 37.3 extrait du Talmud (Chabat 10b) :

 Un père ne doit jamais faire de différence entre ses enfants. La preuve : même si la tunique offerte par Ya’akov à Yossef ne valait pas plus que deux Séla’s, la préférence qu’il témoigna ainsi à son égard suffit à entraîner par la suite le départ du peuple hébreu en Egypte.