|
Traduction incluant des éclaircissements tirés du Pérouch la-‘Am
Le maître est tenu de respecter ses élèves et de les aimer
1. (10) Tout Sage pondéré ne parle pas en présence de celui qui lui est supérieur en Sagesse, même s’il n’a jamais rien appris de lui.
2. (11) Un maître attitré a le droit de dispenser l’ensemble ou l’un de ses élèves de toutes les marques de respect qui lui sont dues ou de l’une d’entre elles. Néanmoins, même dans ce cas, chaque élève est tenu de l’honorer un minimum, en se levant, par exemple, à son passage.
3. (12) De même que les élèves ont l’obligation de respecter leur maître, ce dernier doit les respecter et les rapprocher de lui, conformément à cette recommandation des Sages (Avote 4,15) : « Que l’honneur de ton élève te soit aussi cher que le tien. » Il doit veiller sur ses élèves et les aimer, car ils sont les enfants qui lui apporteront toute satisfaction ici-bas et dans le monde à venir. |
