|
Traduction allégée d’un passage du Sefer ‘Harédim 66.b
C'est dans le cœur du juif que réside la Présence de D.ieu
a. Il n’y a pas d’enfant plus ingrat que celui qui demande aux passants : « Avez-vous vu mon père ? » alors que ce dernier le porte sur ses épaules. Or, le Créateur « porte sur Ses épaules » le monde entier. C’est pourquoi, ce que tu dois garder constamment à l’esprit, c’est la volonté du Créateur qui te porte.
b. Le principal lieu de résidence de la Présence divine est le cœur du juif, car D.ieu a annoncé (Chémote 25, 8) : « Je résiderai en vous. »
c. De même, il est écrit (Dévarim 23, 15) : « Car l’Eternel, ton D.ieu, marche au milieu de ton camp. » C’est-à-dire, explique Rabbi Chim’one Bar Yo’haï, dans ton cœur, qui est « au milieu de ton camp » constitué par les 248 membres de ton corps. Lorsque tu ne les sanctifies pas par la pensée, la parole et l’acte, tu détruis le Sanctuaire du Roi ! |
