T0433 – Tora pour dimanche : versets 41.1 à 41.6
Traduction de la Tora du jour incluant des commentaires de Rachi.
Pharaon rêve de vaches et d’épis
Introduction : Après avoir interprété, en prison, les rêves du maître-panetier de Pharaon et du maître-échanson, Yossef a demandé à ce dernier d’intervenir auprès du roi d’Egypte pour qu’on le fasse sortir de prison.
1. Après un intervalle de deux années, Pharaon eut un songe, où il se voyait debout au bord du Nil.
2. Et voici que du fleuve sortaient sept vaches belles et grasses qui se mirent à paître dans l’herbage ;
3. puis sept autres vaches sortirent du fleuve après elles, celles-là chétives et maigres, et s’arrêtèrent près des premières au bord du fleuve ;
4. et les vaches chétives et maigres dévorèrent les sept vaches belles et grasses. Alors Pharaon s’éveilla.
5. Il se rendormit et eut un nouveau songe. Voici que sept épis, pleins et beaux, s’élevaient sur une seule tige ;
6. puis sept épis maigres, et flétris par le vent d’est, s’élevèrent après eux.
Selon le Midrach Raba*, le verset ( Téhilim 40,5): « Heureux l’homme qui place sa confiance en D.ieu » s’applique à Yossef. Sur la suite du verset « et ne se tourne pas vers les orgueilleux », le Midrach ajoute : Puisque Yossef avait demandé au maître-échanson de se souvenir de lui après sa libération et d’intervenir en sa faveur auprès de Pharaon, le Ciel lui ajouta deux ans de prison.
Ce Midrach présente une contradiction interne : au début, il loue Yossef pour sa confiance en D.ieu, et ensuite il attribue ses deux ans de prison supplémentaires au fait qu’il ait sollicité l’aide du maître-échanson pour obtenir sa libération au lieu de s’en remettre entièrement à D.ieu !
L’explication est la suivante : En règle générale, un homme en détresse a le droit et le devoir de faire tout ce qui est son pouvoir pour s’en sortir. Yossef, lui, avait atteint un tel niveau de confiance en D.ieu qu’il s’en voulut par la suite d’avoir fait appel au maître-échanson et accepta de plein gré deux années supplémentaires de prison à titre d’expiation. Le fait même que son temps de prison fut rallongé à cause de sa requête auprès du maître-échanson – une démarche parfaitement permise pour toute autre personne – est la meilleure preuve qu’il était « un homme qui plaçait (au plus haut point) sa confiance en D.ieu » ! |
