K0443 – Kétouvim pour lundi : Michlè (Proverbes), versets 9.3 à 9.6
Traduction incluant des commentaires des Métsoudote.*
L’appel de la Sagesse
3. La Sagesse a mis en campagne ses servantes, elle lance ses invitations du haut des éminences de la cité.
4. « Quiconque a l’esprit faible vienne de ce côté ! » A celui qui est dépourvu d’intelligence, elle adresse la parole :
5. « Venez, mangez de mon pain et buvez du vin que j’ai mélangé.
6. Laissez-là la sottise et vous vivrez ; dirigez vos pas dans la voie de la raison ! »
Commentaire sur le verset 9.5, tiré du Lè’am Lo’ez* :
Additionné d’eau autrefois parce qu’il était trop fort à l’état pur, le vin fait allusion aux secrets de la Tora qui sont recevables par les hommes seulement s’ils sont mélangés avec les enseignements plus simples, représentés par l’eau. |
