K0459 – Kétouvim pour mercredi: Michlè (Proverbes), versets 9.12 à 9.17
Traduction incluant des commentaires des Métsoudote.*
Garder la Tora pour se préserver de l’adultère, et assurer sa survie physique et spirituelle
12. Si tu deviens Sage, c’est pour ton profit ; si tu deviens un persifleur, toi seul en porteras la peine.
13. La femme insensée est bruyante, légère et inconsciente.
14. Elle s’assied à l’entrée de sa maison, trône sur les hauteurs de la cité,
15. pour interpeller les passants, qui vont sur le droit chemin:
16. « Quiconque a l’esprit faible vienne de ce côté ! » A celui qui est dépourvu d’intelligence, elle adresse la parole :
17. « Suave est l’eau volée, délicieux le pain dérobé ! »
Commentaires du jour sur le verset 9.17, tiré du Tiférète Chélomo*
Il existe une forme de désir engendré par l’interdit qui exerce, par lui-même, un attrait particulier, comme il est dit : « Suave est l’eau volée, délicieux le pain dérobé ! »
C’est pourquoi, « celui qui agit par obligation a plus de mérite que celui qui accomplit un acte à titre volontaire ». En effet, le simple fait d’être soumis à une obligation suscite le désir de se sentir « libre » en transgressant le commandement. |
