T0465 – Tora pour jeudi : versets 41.22 à 41.26
Traduction de la Tora du jour incluant des commentaires de Rachi.
Pharaon raconte à Yossef son deuxième rêve
Introduction :Après avoir fait sortir Yossef de prison, Pharaon lui a raconté son premier rêve des sept vaches maigres qui ont dévoré les sept vaches grasses. Et il ajoute :
22. Puis je vis en songe sept épis, s’élevant sur une même tige, pleins et beaux ;
23. ensuite sept épis secs, maigres, flétris par le vent d’est, s’élevèrent après eux,
24. et ces épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l’ai raconté aux magiciens et nul ne me l’a expliqué. »
25. Yossef dit à Pharaon : « Le songe de Pharaon est un ; ce que D.ieu prépare, Il l’a annoncé à Pharaon.
26. Les sept belles vaches, ce sont sept années ; les sept beaux épis, sept années : c’est un même songe.
Commentaire sur le verset 25, tiré du Or Ha‘Haïm* :
Selon le Talmud ( Bérakhote 55a), l’abondance, la famine et un bon dirigeant sont annoncés par le Saint béni soit-Il Lui-même. Ici, Il a annoncé à Pharaon les sept années d’abondance par les sept vaches grasses et les sept épis pleins, les sept années de famine par les sept vaches et les sept épis maigres. En outre, en faisant en sorte que Yossef soit le seul homme capable d’interpréter correctement les rêves de Pharaon, Il l’a désigné comme le seul dirigeant apte à prendre les mesures qui s’imposent. |
