N0466 - Néviim pour jeudi :I Mélakhim (Rois), versets 4.8 à 4.12
Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.
Les intendants de Chélomo (le roi Salomon)
Introduction : Le verset précédent a indiqué que douze intendants étaient chargés, à tour de rôle, de l’entretien du roi et de sa maison.
8. Et voici leurs noms : Ben ‘Hour, exerçant sa fonction dans la montagne d’Ephraïm ;
9. Ben-Déker, à Makats et à Cha’alvim, à Beit Chémech et à Elone-Beit-‘Hanane ;
10. Ben ‘Héssed, à Aroubot, gouvernant Sokho et tout le canton de ‘Hèfer ;
11. Ben-Abinadav ayant toute la région de Dor (il avait épousé Tafat, fille de Chélomo).
12. Ba’ana fils d’A’hiloud, à Ta’anakh, à Méguido, et dans tout Beit Chéane, qui est près de Tsartana, au-dessous de Yézreel, depuis Beit Chéane jusqu’à la plaine de Mé’hola et jusqu’au-delà de Yokmé’am. (Le nom des autres intendants est indiqué dans les versets suivants.)
Commentaire du jour, tiré de divers auteurs :
Sachant que la Bible n’est pas un livre d’histoire, mais un recueil d’inspiration sacrée qui ne rapporte que des enseignements utiles pour les générations à venir, on peut se demander pourquoi le prophète Yirmeya (Jérémie), qui a écrit le Livre de Mélakhim (voir Baba Batra 15a) a jugé nécessaire de rapporter ici la longue liste des fonctionnaires de Chélomo.
En fait, à la lecture attentive de cette liste, il apparaît que la tribu de Yéhouda, dont Chélomo était issu, n’était gouvernée par aucun intendant, ce qui laisse à penser que ses membres, proches du roi, étaient exemptés des impôts prélevés sur le reste du peuple. En conséquence, certains commentateurs modernes perçoivent ici une mise en garde voilée : même une société bien organisée ne peut survivre à long terme si les charges financières ne sont pas réparties équitablement entre tous ses membres, s’il existe une discrimination entre ceux qui sont proches du pouvoir et les autres. En dépit de ses merveilleuses réalisations, Chélomo a suscité au sein du peuple une amertume grandissante qui, à sa mort, a conduit au schisme entre le royaume d’Israël et le royaume de Yéhouda. |
