T0489 - Tora pour lundi : versets 44.24 à 44.27

Traduction du texte du jour incluant des commentaires de Rachi.

Yéhouda raconte à que Ya’akov ne voulait pas laisser partir Binyamine

Rappel : Voulant plaider la cause de Binyamine, condamné à l’esclavage pour vol, Yéhouda a rappelé que ce dernier est venu en Egypte à la demande expresse du vice-roi d’Egypte. Poursuivant son récit, il déclare :

#7924. Or, de retour auprès de ton serviteur, notre père, nous lui rapportâmes les paroles de mon seigneur.

25. Notre père nous dit : “Retournez acheter pour nous quelques provisions.”

26. Nous répondîmes : “Nous ne saurions partir. Si notre jeune frère nous accompagne, nous irons ; car nous ne pouvons paraître devant ce personnage, notre jeune frère n'étant point avec nous.”

27. Ton serviteur, notre père, nous dit: “Vous savez que ma femme m'a donné deux enfants”. #81

Commentaire sur le verset 44.24, tiré des Pirkè de Rabbi Eli’ézer* :

Yossef est mort à l’âge de cent dix ans, avant ses frères parce qu’il n’a pas élevé la moindre protestation quand Yéhouda lui a parlé de Ya’akov en l’appelant : « Ton serviteur ». Dans le Décalogue, la Tora promet la longévité à celui qui respecte ses parents, laissant entendre que celui qui enfreint ce commandement risque de mourir prématurément.