H0527 - Halakha pour vendredi : Rambam Hilkhote Chabat, 5.7 et 5.8

Traduction incluant des éclaircissements tirés du Pérouch La'am

Pour les lumières du Chabat, il faut des huiles et des mèches de qualité

1. (5.7) On peut mettre, la veille de Chabat, un grain de sel ou de fève sur le bout d’une lampe à huile, pour qu’elle brûle bien pendant le vendredi soir.

Avec toutes les mèches refusées précédemment pour l’allumage des lumières en l’honneur du Chabat, on peut faire une torche (la veille de Chabat, sur un chandelier ou à même le sol, pour se réchauffer ou s’en servir comme éclairage ; les Sages ont seulement interdit de les utiliser comme mèches d’une lampe à huile.

8. (5.8) Pour l’allumage des lumières en l’honneur du Chabat, il faut utiliser de l’huile qui se laisse bien tirer par la mèche, et non un combustible qui n’a pas cette qualité, comme la poix, la cire, l’huile de ricin, la graisse de la queue d’un animal ou le suif.

Pourquoi ne doit-on pas utiliser pour cet allumage une mèche qui ne produit pas une flamme continue, et une huile qui ne se laisse pas bien tirer par la mèche ? En raison d’un décret édicté par les Sages qui craignent que la lampe ne donne pas assez de lumière et qu’on en vienne à la pencher au moment de s’en servir comme éclairage.