H0567 - Halakha pour jeudi

Rambam Hilkhote Téchouva,  3.3 et 3.4a

Traduction incluant des éclaircissements tirés du Pérouch la-‘Am

Le Chofar éveille l’homme au repentir afin qu’il puisse être inscrit pour la vie

1. (3.3a) Celui qui regrette d’avoir fait des «Mitsvote» et les renie en se disant en son for intérieur : « A quoi m’a-t-il servi de les faire ? Je n’aurais pas dû les accomplir ! » en perd tout le mérite, qui n’est jamais rappelé en sa faveur. En effet, le verset (Yé’hezkel 33,12) : « La justice du Juste ne le sauvera pas le jour de son péché » s’applique à celui qui renie ses anciennes «Mitsvote».

2. (3.3b) De même que les mérites et les péchés d’un homme sont pesés à sa mort, ils le sont chaque année à «Roch Hachana » : celui qui se trouve être un Juste est inscrit pour la vie ; celui qui se trouve être un méchant est inscrit pour la mort. L’homme moyen a un sursis jusqu’à «Yom Kipour »: s’il se repent pendant cette période, il sera inscrit pour la vie ; sinon, il sera inscrit pour la mort.

2. (3.4a) Bien que la sonnerie du «Chofar » soit un décret de l’Ecriture sans motif explicite, on peut y trouver une allusion, à savoir : « Réveillez-vous, dormeurs, de votre sommeil, léthargiques, sortez de votre torpeur. Examinez vos actions, repentez-vous et souvenez-vous de votre Créateur ! » « Les dormeurs et les léthargiques », ce sont ceux qui oublient la vérité à cause des vanités temporelles et perdent leur temps dans un sommeil vain et vide de sens, qui ne sert à rien et qui n’apporte pas le salut. Regardez-vous pour améliorer vos voies et vos actes ! Que chacun de vous abandonne sa mauvaise voie et ses pensées qui ne sont pas bonnes ! »