K 0067 - Kétouvim pour mardi: livre de Michlè, versets 2.4 à 2.8

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*

La quête avantageuse de la Sagesse

Parlant encore à chacun d’entre nous au nom de D.ieu, le roi Chélomo ajoute:

4. [La Sagesse], si tu la souhaites comme de l’argent et tu la recherches comme des trésors ;

5. Alors tu auras le sens de la crainte de l’Eternel et tu atteindras la connaissance de D.ieu, c'est-à-dire la compréhension des secrets de Sa Tora

6. C’est l’Eternel, en effet, qui octroie Lui-même la Sagesse de Sa propre bouche, ainsi que la science et la raison.

7. Il réserve le succès aux hommes droits en les aidant à comprendre les secrets de Sa Tora ; Il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité.

8. Il protège les voies de la justice, et veille sur la route de Ses pieux adorateurs afin qu’ils ne quittent pas le chemin de la vérité.

Commentaire sur le verset 2.4 extrait du Malbim*: Pour accéder à la Sagesse, il faut la « souhaiter comme de l’argent » obtenu en échange et par le sacrifice d’un bien matériel, et fouiller la Tora, comme à la recherche d’un trésor.

Commentaire sur le verset 2.5 du Gaone de Vilna*: Indispensable pour accéder à la connaissance, la crainte du Ciel n’est rien si elle n’atteint pas son objectif, car elle n’est que le réservoir dans lequel le savoir doit trouver sa place.