|
T 0081 - Tora pour jeudi, versets 7.8 à 7.12
Traduction du texte du jour incluant des commentaires de Rachi.
Les eaux du déluge commencent à tomber
8. Des quadrupèdes purs ; de ceux qui ne sont pas purs; des oiseaux et de tout ce qui rampe sur le sol,
9. deux par deux, ils vinrent d’eux-mêmes vers Noa’h dans l’arche, mâle et femelle, comme D.ieu l’avait prescrit à Noa’h.
10. Au bout des sept jours évoqués dans le verset 7.4, les eaux du déluge étaient sur la terre.
11. Dans l’année six cents de la vie de Noa’h, le deuxième mois – ‘Hechvane*, ou Iyar*, selon les différents avis – le dix-septième jour du mois, en ce jour, éclatèrent toutes les sources du grand abîme pour faire jaillir leurs eaux et les cataractes du ciel s’ouvrirent.
12. La pluie fut sur la terre, quarante jours et quarante nuits.
Commentaires tirés du Midrach Raba*:
Verset 7.10 D.ieu prit le deuil de Son monde pendant sept jours avant de l’engloutir sous les eaux du déluge.
Verset 7.12: Au début, les eaux étaient encore « clémentes »: si les hommes s’étaient repentis, elles seraient restées des pluies de bénédiction ; à cause de leur refus obstiné de faire pénitence, elles se transformèrent en déluge.
|
