K 0083 - Kétouvim pour jeudi: livre de Michlè, versets 2.15 à 2.19

Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*

Acquérir la Sagesse, c’est aussi se mettre à l’abri des femmes de mauvaise vie !

Le roi Chélomo poursuit son éloge de la Sagesse:

15. Grâce à la Sagesse, tu seras à l’abri de ces malfaiteurs dont les voies sont tortueuses et les sentiers pleins de détours.

16. Tu seras sauvé aussi de la femme d’autrui, de l’étrangère aux paroles mielleuses,

17. qui a trahi l’ami de sa jeunesse, et oublié l’alliance de son D.ieu. Car les femmes sont engagées, elles aussi,  par l’Alliance et tenues d’accomplir ses commandements.

18. Certes, sa maison penche vers la mort et ses sentiers conduisent vers les ombres des trépassés. Car la maison de la femme de mauvaise vie est un corridor conduisant directement à la mort.

19. Aucun de ceux qui vont chez elle ne revient, incapables de retrouver le chemin de la vie tant il leur est difficile de la quitter après s’être habitués à elle.

Commentaires tirés du Malbim*:

Versets 2.16 et 2.17: Grâce à la Sagesse, l’homme est en mesure de résister aux avances « de la femme d’autrui qui a trahi l’ami de sa jeunesse » ainsi qu’à celles « de l’étrangère qui a oublié l’alliance de son D.ieu » et qui tente, par des « paroles mielleuses », de le convaincre de se livrer, avec elle, à l’idolâtrie.

Verset 2.19: La mort est le seul salut pour celui qui a sombré dans l’hérésie. En effet, même s’il se repent, il risque de retomber dans ses anciens errements !