K 0099 - Kétouvim pour dimanche : Livre de Michlè, versets 2.20 à 3.3
Traduction incluant des commentaires des Métsoudote*.
La Tora: y penser toujours et en parler sans cesse.
Introduction : Se faisant le porte-parole de D.ieu, le roi Chélomo(Salomon) s’adresse à chacun de nous comme à son propre enfant :
20. Puisses-tu donc grâce à la Sagesse suivre le chemin des hommes de bien, et t’attacher aux voies des Justes !
21. Car ce sont les hommes droits qui occuperont la terre, et les intègres qui s’y maintiendront après que les méchants en auront été chassés.
22. Tandis que les méchants en seront extirpés et les traîtres violemment arrachés.
1. Mon fils, Israël, dit l’Eternel, n’oublie pas mon enseignement, que ton cœur retienne mes recommandations.
2. Car la Tora et ses commandements te vaudront de longs jours, des années de vie et de paix.
3. Que la bonté et la vérité ne te quittent jamais ; attache-les à ton cou, inscris-les sur les tablettes de ton cœur, médite-les et parles-en sans cesse.
Commentaire sur le verset 2.21 extrait du Malbim*: « L’homme droit » est celui qui réfléchit et agit tout naturellement avec rectitude, alors qu’une personne « intègre » le fait « au nom du Ciel » pour respecter la volonté de D.ieu, sans jamais dévier du droit chemin même en temps de détresse. C’est pourquoi ; il est dit : « Les hommes droits occuperont (provisoirement) la terre », tandis que « les intègres s’y maintiendront » définitivement.
Commentaire sur le verset 3.3 tiré du Malbim: L’acte étant déterminé par la pensée, il est important que « la bonté et la vérité ne te quittent jamais » et qu’elles restent toujours gravées dans ton cœur de manière indélébile.
|